Veia digl Pader 13: La mort digl poet

La mort digl poet

Las sumbreivas da la mort

steidan betg sies spiert allert.

Vers la gleisch, scu pulla d’or;

Igl sies sgol el è davert.

Igls sies vers èn artgs e punts

tgi surmontan igl profond,

tgi scu l’evla sies pulschagns,

ans anveidan sur igl mond.

Ossa vei sies îgl saragn

tot igl veir, igl bel, igl bung.

Dia è poet suprem;

`gl univers è sia canzung.

P. Alexander Lozza

Des Dichters Tod 

Es löscht des Todes Schatten

nicht seines Geistes Glut;

er schwebt als goldener Falter

hinein in lichte Flut.

Sein Vers ist kühner Bogen

der Tiefen überbrückt,

und, wie der Aar die Jungen,

der Welt uns weit entrückt.

Nun schaut sein klares Auge

der Schönheit reines Licht.

Gott ist der erste Sänger;

das all ist sein Gedicht.

 Leza Uffer (Übersetzung)