Veia digl Pader 03: Poesia

Poesia                                   

Sa rasa l’alva vischnanchetta,

scu malageda sen igl pro.

Se sur igls tetgs igl fem cupeida,

sesur igls colms en tschiel schi blo!

Igl fagn savoira!... Segl clavo

amprov’en finc igl sies tschivolt!

P. Alexander Lozza

Poesie

Das weisse Dorf liegt hingebreitet,

als hätt’ ein Maler es erdacht.

Von Dach zu Dach ein Räuchlein gleitet,

hoch oben blauer Himmel lacht.

Und Bergheuduft!... Ein Fink, verliebt,

im Scheunenfirst sein Liedchen übt!

Leza Uffer (Übersetzung)